PRÓLOGO

En el cincuenta aniversario del Departamento de Musicología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas

En 1944 se fundó en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C) el Instituto Español de Musicología por iniciativa de Higini Anglès. Aquel instituto, hoy denominado "Departamento de Musicología" contó ya desde sus mismos inicios con una sección de Folklore, que fue decisiva para articular la investigación etnomusicológica española durante las décadas posteriores a la Guerra Civil. Teniendo por objetivos la recolección, elaboración y publicación de material musical procedente de la tradición popular del estado español, colaboraron para la sección un buen número de especialistas, algunos de los cuales, como Marius Schneider, Manuel García Matos, Arcadio de Larrea, Bonifacio Gil o Josep Crivillé, son hoy día bien conocidos en el ámbito etnomusicológico español.

Recientemente, se han conmemorado los cincuenta años de existencia del Departamento de Musicología del CSIC, celebración a la cual quiere sumarse el actual equipo de Etnomusicología mediante esta publicación. Con ella se pretende rendir homenaje a todas las personas que han colaborado en los trabajos de investigación del Departamento y, al mismo tiempo, ofrecer al público interesado una visión de algunos problemas y tendencias que ocupan la reflexión etnomusicológica en la actualidad.

El equipo de redacción desea manifestar su agradecimiento a todos los autores que desinteresadamente han contribuido a la elaboración de esta publicación.

Josep Martí i Pérez.

FOREWORD

The 50th Anniversary of the Department of Musicology of the C.S.I.C. (Barcelona)

Following a suggestion by Higini Anglès, in1944 the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C) founded the Instituto Español de Musicología. Later renamed Departamento de Musicología, this music research center has had a Folklore section from the very beginning. It had a decisive influence on the organization of ethnomusicological research in the years after the Civil War. Its objectives were the collection, elaboration and publication of Spanish traditional music. A good number of specialists dedicated themselves to this work. Among them we particularily remember Marius Schneider, Manuel García Matos, Arcadio de Larrea, Bonifacio Gil and Josep Crivillé, who are well known in the field of Spanish folkmusic studies.

The present ethnomusicological research team wants this publication to commemorate the 50th Anniversary of the Departament of Musicology. It is intended as a homage to all those who have done research in the Departament throughout these years, and at the same it hopes to offer the interested public a view of some of the problems that concern our discipline today

The TRANS team wishes to express its thanks to the authors who have contributed generously to the elaboration of this publication.

Josep Martí i Pérez.